城光 City Aura
年代：2022
媒材：布、油畫棒、壓克力
尺寸：長980 x 寬110 x 高415 cm
Year: 2022
Media: Monoprinting on fabric (oil pastel and acrylic)
Dimensions: 980x100x415 cm
以新富町文化市場為中心向外探索環境、場域、與生活的關係，突破時間、年齡、公私領域的分界，感性寫下「家」的地方生活紀事。家的範圍猶如環繞市場形成的生活圈，是個情感不斷流動交換、邊界不定的場域。這是件跟空間、環境、與人強烈連結的現地作品。
藝術家帶領拓印工作坊，描繪在地民間組織與其服務對象的生命故事，並邀請對探索萬華街廓有興趣的民眾，一起紀錄下環境與物件。
拓印時身體姿態改變，以雙手觸摸去超越慣性的感官肢體經驗，達到與生活環境對話、引發對歷史與環境的好奇心，促成更深層的連結。在都市發展與新舊交替間，譜寫出屬於艋舺的在地故事，以及過去、現在、未來的想像。
「城光」呼應市場的U型古蹟建築特色、邀請您踏足中央天井汲取城市天光帶來的穿透與溫暖能量，在城市與生活的百味印象交疊中，開啟一場超越時空、內外在的對話。
布幔承接光影、隨風而動，彷彿生命的呼吸節奏，捕捉看得到的歷史、生活，也印下看不到的情感、記憶。這些呼吸的掛畫，有著家家戶戶曬床單的聯想，掛在戶外不斷被雨水洗鍊、陽光烘乾，隨著環境緩慢地變化，更有味道。觀者進入作品中、探索集體的故事，也譜寫當下與未來想像的新經驗。
In this community project, Artist Hui-Ying Tsai leads the residences, vendors in the wet market, and the social service and cultural organizations in Wanhua District of Taipei City to create rubbings of the city. The rubbings are installed in the lightwell of the historical Japanese U-market(located within the wet market and transformed into a culture platform) and trace along its distinct U shape architecture structure that creates coaxial narratives.
The piece is made by around 70 participants who open up their senses to touch and experience, follow each other, change their accustomed postures, and break the inertial perspective when exploring the surroundings. Together, each of the monoprints composes a collective story of the people, environment, and history of Wanhua District. It brings in impressions of the city and extends from the center of the building. City Aura transcends the architectural boundary and lifts the barrier of space and time. It opens the dialogue between internal and external experiences of oneself and the community.
主辦單位：財團法人忠泰建築文化藝術基金會
藝術家：蔡慧盈
合作單位：社團法人台灣芒草心慈善協會、社團法人臺灣夢想城鄉營造協會、福喜小客廳、財團法人台北市文化基金會／剝皮寮歷史街區西側
作品參與者｜Eva、Jonathan Grover、Joy、Kiki Hsu、OA、Yu、尤恆、卉軒、江珮琪 、冷翊雲、吳明雪、吳思薇、呂海柔、李家寧、沈無畏、周媽媽、周裕堯、宜潔、林言芯、林怡潔、林俐瑄、林衍、林涵詩、林嘉燕、林惠慈、林瑩琦、林璇、邱子恬、邱陳雅蕙、洪宜玲、玲琴、秋秋、胡逸涵、徐彥婷、徐麥可、張天笙、張旭志、張羽儀、許愛咪、陳小梨、陳文蘭、陳百岑、陳彥如、陳郁仁、傅聖雅、惠姐、曾宣儒、湯簡愛嬌、華哥、雲翔、黃李息招、黃郁晴、楊紋昌、葉子、葉劉宏文、廖羚妤、劉思秀、劉逸仙、潘怡文、蔡郁珊、鄭益松、橘子、蕭德村、謝欣容、謝致先、簡兆岑、藍大峰、顏淑媛
照片提供：忠泰建築文化藝術基金會、藝易藝創有限公司、社團法人臺灣夢想城鄉營造協會
攝影：姚宇聲、蔡慧盈、蔡郁珊、林嘉燕
影片：藝易藝創有限公司
